北島獲日本大伴家持文學(xué)賞 受獎(jiǎng)致辭：寫作是我最后的防線

      “大伴家持文學(xué)賞”的獎(jiǎng)牌

      北島此次獲獎(jiǎng)，是由中西進(jìn)、藤井省三、松浦壽輝等六名文學(xué)專家從各國(guó)文學(xué)家、詩(shī)歌研究者及詩(shī)人推薦的來(lái)自24個(gè)國(guó)家/地區(qū)的109人中投票選出。評(píng)委認(rèn)為，北島在動(dòng)蕩的歲月中以思想詩(shī)起步，但近年的作品已升華為具有強(qiáng)烈靈魂的個(gè)體詩(shī)，成為了一位精神表達(dá)者?！罢纭侗睄u詩(shī)集》可見(jiàn)，在近作《過(guò)冬》中，一位詩(shī)人從詩(shī)歌靈魂中看到了未來(lái)之光。因此，人們稱贊詩(shī)人超越了其所肩負(fù)的歷史和風(fēng)土，實(shí)現(xiàn)了對(duì)全人類的表達(dá)。”
      評(píng)委會(huì)主席中西進(jìn)還在一篇題為《愛(ài)人——關(guān)于北島詩(shī)歌的對(duì)位法》的文章中表示，北島的詩(shī)冷峻、思辨、有很強(qiáng)的批判性和思想能量，總是在悖論與斷裂中探尋乃至拷問(wèn)著人類、時(shí)代乃至自我的真理與價(jià)值；北島三十余年的詩(shī)歌寫作，不僅記錄了他個(gè)人的生命史，同時(shí)也是一個(gè)時(shí)代的思想史，是當(dāng)代中國(guó)文學(xué)的見(jiàn)證與高峰。

      因疫情限制，身在香港的北島無(wú)法親臨頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)。他委托旅日詩(shī)人、翻譯家田原代為領(lǐng)獎(jiǎng)，并事先將自己的獲獎(jiǎng)致辭發(fā)送給了評(píng)委會(huì)：
      親愛(ài)的朋友們：
      首先，慶祝《萬(wàn)葉集》誕生1300周年，追溯到日本詩(shī)歌的源流，相當(dāng)于中國(guó)詩(shī)歌的《詩(shī)經(jīng)》。我衷心感謝評(píng)委會(huì)成員，特別感謝是永駿教授。自1987年起，是永駿教授就開始翻譯我的詩(shī)作和中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌，日文版的《北島詩(shī)集》于1988年1月出版，引起日本詩(shī)歌界和日本讀者的關(guān)注。
      我從1970年開始寫詩(shī)，已有半個(gè)世紀(jì)了。說(shuō)到寫作的最初動(dòng)力，首先來(lái)自七十年代的語(yǔ)言黑夜，相應(yīng)的是自我反抗的覺(jué)醒。從地下寫作直到1978年年底創(chuàng)辦《今天》油印雜志，試圖恢復(fù)現(xiàn)代漢語(yǔ)的尊嚴(yán)?；仡^望去，如果將1917年作為起點(diǎn)的話，就中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌的成熟度而言，我認(rèn)為有兩個(gè)高峰：第一個(gè)高峰是九葉派，遺憾的是其歷史進(jìn)程被中斷，時(shí)間太短，沒(méi)有足夠展示的可能；第二個(gè)高峰是今天派，以《今天》雜志為源起，匯成更廣闊更深沉的詩(shī)歌洪流。
      坦率地說(shuō)，面對(duì)的是重重包圍，尤其在中文的語(yǔ)境中，寫作是我最后的防線。在某種意義上，我認(rèn)為，首先是作家和他所處的時(shí)代的緊張關(guān)系，其二是作家和他的母語(yǔ)的緊張關(guān)系，第三是作家和他的寫作的緊張關(guān)系。
      在我的寫作生涯中，長(zhǎng)詩(shī)《歧路行》應(yīng)該是最大的挑戰(zhàn)。自59歲開始動(dòng)筆，迄今已有13年了，還沒(méi)有寫完。曾因中風(fēng)造成嚴(yán)重的語(yǔ)言障礙，寫作不得不中斷，擱置了四、五年之久。
      關(guān)于《歧路行》的長(zhǎng)詩(shī)，我特別強(qiáng)調(diào)的是，打破我此前所有的詩(shī)作框架并提出新的挑戰(zhàn)，對(duì)不確定的世界的不斷質(zhì)疑，構(gòu)成流亡變奏與語(yǔ)言內(nèi)核的張力，也包括對(duì)生命本質(zhì)的抵抗與承諾。
      毫無(wú)疑問(wèn)，苦難是人類歷史的常態(tài)，特別是這場(chǎng)大瘟疫，徹底改變了我們的生活方式，涉及氣候與生態(tài)、瘟疫與戰(zhàn)爭(zhēng)，當(dāng)然包括資本與權(quán)力，人類付出了慘痛的代價(jià)。
      我出生在北京——記憶深處的童年，光著腳，仰望夢(mèng)中的夜空。很多年過(guò)去了，作為詩(shī)人背負(fù)著沉重的行李——漢語(yǔ)，讓我繼續(xù)上路，度過(guò)一個(gè)個(gè)難關(guān)，但也讓我感到驕傲。
      根據(jù)“大伴家持文學(xué)賞”頒獎(jiǎng)儀式的流程，獲獎(jiǎng)?wù)咴诎l(fā)表致辭后還要現(xiàn)場(chǎng)朗誦詩(shī)歌。因此，未能到場(chǎng)的北島還事先錄制了視頻，朗誦《過(guò)冬》一詩(shī)。

《過(guò)冬》

醒來(lái)：北方的松林——

大地緊迫的鼓聲

樹干中陽(yáng)光的烈酒

激蕩黑暗之冰

而心與狼群對(duì)喊

風(fēng)偷走的是風(fēng)

冬天因大雪的債務(wù)

大于它的隱喻

鄉(xiāng)愁如亡國(guó)之君

尋找的是永遠(yuǎn)的迷失

大海為生者悲亡

星星輪流照亮愛(ài)情——

誰(shuí)是全景證人

引領(lǐng)號(hào)角的河流

果園的暴動(dòng)

聽見(jiàn)了嗎？我的愛(ài)人

讓我們手挽手老去

和詞語(yǔ)一起冬眠

重織的時(shí)光留下死結(jié)

或未完成的詩(shī)

                                    編輯：紅研

好消息：2021全國(guó)素質(zhì)教育新課堂教研成果評(píng)選開始了，主要有論文、課件、微課教案評(píng)選等。同時(shí)開展第十四屆“正心杯”全國(guó)校園科幻寫作繪畫大賽。主辦單位：《山西科技報(bào)·今日文教》編輯部、中國(guó)中小學(xué)教育藝術(shù)教與學(xué)研究中心、《作家報(bào)社》、北京正念正心國(guó)學(xué)文化研究院、中華文教網(wǎng)等。咨詢電話；010-89456159 微信：15011204522  QQ：1062421792