小膠片里存文脈 縮微搶救志傳承

圖為拍有古籍的縮微膠片。記者 陳雪 攝

  “密度1.1~1.25、沖洗溫度32℃、灰版1.35”。在寫有這串?dāng)?shù)據(jù)的便箋下面，是一條黑白膠卷，從上面可以清晰地看到，膠片所拍的是一部古籍——在中國國家圖書館，這樣的膠片存有超過2000余萬拍（注：一拍為一張膠片）。

  近日，記者從在國家圖書館舉行的古籍保護工作媒體通氣會上了解到，目前全國文旅系統(tǒng)文獻(xiàn)縮微搶救工作已完成8800余萬拍，膠片長度達(dá)7000公里；已累計拍攝搶救各類善本古籍、普通古籍、民國書報刊約20萬種，書頁約1.5億頁。

  縮微搶救是古籍保護的重要方式

  縮微膠片是古籍保護領(lǐng)域常用的材料，但對于大眾來說，“縮微搶救”還是一個十分陌生的概念。

  國家圖書館副館長、國家古籍保護中心副主任張志清介紹，古籍的再生性保護有三種辦法：一是縮微，特點是可以長期保存；二是數(shù)字化；三是影印出版。這三種方式需要共同進行、相互配合。

  目前，無論是磁帶還是光盤保存期都不是很長，大概每隔二十年就要重新拷貝轉(zhuǎn)換一遍，而現(xiàn)在的無酸紙可以保存三到四百年，都不如縮微膠片，可保存500年以上。

  縮微技術(shù)是目前國際公認(rèn)的最為有效的珍貴文獻(xiàn)長期保存手段，在文獻(xiàn)保護保存方面有特殊優(yōu)勢：膠片儲存占用空間小、保存壽命長、安全可靠、便于轉(zhuǎn)化利用。據(jù)了解，根據(jù)國際標(biāo)準(zhǔn)化的老化實驗，這類膠片要通過存藏500年以上的檢驗，才能符合相關(guān)國家標(biāo)準(zhǔn)的要求。

  “這就是我們的縮微膠片，看上去和普通的攝影膠片沒什么區(qū)別，但實際上差異還是相當(dāng)大的?！比珖鴪D書館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心主任王磊展示了一卷縮微膠片，這種膠片與普通的相機膠片不同：上下無孔，畫面十分清晰，肉眼可以辨識較大的圖案文字。一卷35mm規(guī)格的膠卷可以拍攝500～700拍，普通的書頁一拍為兩個頁面，也就是說，一卷手掌大的膠卷可以拍下1000～1400頁文獻(xiàn)。這小小的膠片身上有很多“技術(shù)含量”，從膠片拍攝到使用，整個業(yè)務(wù)流程就有78項國家標(biāo)準(zhǔn)和30多項操作規(guī)范來保證其傳承留存500年以上。

  王磊介紹，縮微攝影技術(shù)發(fā)展至今歷史已超過百年，歐美一些國家早在20世紀(jì)二三十年代就開始用縮微技術(shù)存藏文獻(xiàn)，如國圖早期對敦煌文獻(xiàn)的海外收集和近期整理出版的《遠(yuǎn)東國際軍事法庭庭審記錄》，很多原始記錄和素材都是通過膠片形式進入國內(nèi)的。

  “縮微技術(shù)并不時髦，但十分安全可靠?！笨s微膠片忠實地記錄了文獻(xiàn)原貌，具有不可篡改性，因此，《中華人民共和國檔案法實施辦法》中明確縮微品具有與檔案原件同等的效力。

  我國縮微工作起步晚但成果豐富

  “現(xiàn)在這個時代確實是一個數(shù)字化的時代，但是就中國來講，我覺得起步確實有一些慢?！北本┐髮W(xué)教授榮新江曾撰寫《數(shù)字化關(guān)系到國家文化命脈》一文討論古籍?dāng)?shù)字化的情況，他認(rèn)為“數(shù)字化是一個國家戰(zhàn)略”，同時也樂觀地指出，“我們中國人多力量大，所以一旦著手開展這項工作的話，很快就能上去”。

  我國的珍貴古籍文獻(xiàn)縮微工作也是如此：起步相對較晚，但工作取得的成果十分巨大。

  1982年，國家圖書館原館長任繼愈在山東曲阜參加學(xué)術(shù)交流活動時，看到一些珍貴古籍文獻(xiàn)殘損嚴(yán)重，惋惜心切，便向中央提出建議“采用縮微攝影技術(shù)對珍貴的圖書、檔案、歷史文獻(xiàn)資料進行搶救”，很快得到相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)批示。我國珍貴古籍文獻(xiàn)縮微搶救保護工作也由此拉開序幕。

  提到縮微工作的緊迫性和有效性，王磊說，古籍文獻(xiàn)保護對象主要分兩方面，一是基于文獻(xiàn)介質(zhì)的保護，二是基于文獻(xiàn)內(nèi)容的保護，保護介質(zhì)的最好辦法就是將其置于符合古籍善本存藏標(biāo)準(zhǔn)的環(huán)境中，并盡可能減少不必要的觸動。曾有古籍保護工作者測算，對于年代久遠(yuǎn)的珍貴古籍來說，每翻閱觸動一次，對其造成的影響相當(dāng)于正常條件下60年左右的自然老化的程度。但不觸動古籍，蘊含其中的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)容就無法得到有效利用與傳播，古籍也就無法“活起來”，因此，對于內(nèi)容保護的最好辦法就是進行縮微拍攝，拍攝后的縮微膠卷可以很方便地進行數(shù)字化或影印出版，使珍貴古籍文獻(xiàn)內(nèi)容“化身千百”、廣為傳播的同時，最大程度避免或減少觸動古籍原件。

  1985年，全國圖書館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心正式成立，我國開啟了利用縮微技術(shù)規(guī)?；瘬尵缺Ｗo珍貴文獻(xiàn)的工作。據(jù)了解，三十余年來，先后有25家公共圖書館成為縮微中心拍攝館，19家公共圖書館成為資料館，共同取得了拍攝完成總量達(dá)8800萬拍縮微膠片的豐碩成果。

  最緊要的工作就是珍貴善本古籍的搶救保護。據(jù)了解，目前，在全國圖書館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心已拍攝完成的20萬種縮微文獻(xiàn)中，有2.3萬種屬于珍貴善本古籍，《趙城金藏》、敦煌遺書等一大批國寶級的珍貴古籍善本均在其列。這項工作對中華珍貴古籍文獻(xiàn)的搶救、保存、保護和傳承都作出了重大貢獻(xiàn)，國家圖書館發(fā)揮著重要的引領(lǐng)作用。

  拍攝、沖洗、編目、拷貝復(fù)制、數(shù)字化……在中國國家圖書館，每天都有專業(yè)的縮微工作人員進行一系列的標(biāo)準(zhǔn)化操作，這里的縮微膠片庫房只有2000平方米，卻存藏了超過20萬種縮微文獻(xiàn)——這個數(shù)字每天都在增長，也將一直增長下去。因為我們的歷史有多悠久，文獻(xiàn)保護傳承的工作就需要做多久。

  （編輯：映雪 ）